BOB -- The "Best of Banat"
Sayings and rhymes
Date: Wed, 1 May 1996 22:05:46
From: YNTD28A@prodigy.com ( PAULA SCHLEIS)
Subject: CULTURE: Re: Banat sayings and rhymes
I've been off line a few days, so I'm a late entry on this topic. But I remember my grandparents saying this....(and forgive my phonetic spelling!)
ah, bah, tsay (a,b,c)
der katz lauft in schnay (the cat walks in snow)
der schnay geht veg (the snow goes away)
und der katz lauft in drecht (and the cat walks in dirt)
ok, so it loses something in the translation!